Just found this huge list (of lists) on nice data visualizations. I think some browsing around those resources could be quite helpful to get some ideas on the ‘design’ side of the triangle spectrum.
- http://neoformix.com/2010/TopVizDiscussedOnTwitter2.html (neoformix.com)
Also, this blog delivers a lot of issues and information on information visualisation.